1 00:00:26,465 --> 00:00:30,465 www.titlovi.com 2 00:00:33,465 --> 00:00:38,105 A P O S T O L 3 00:02:09,077 --> 00:02:11,671 È possibile che lo sia? tutto così serio? 4 00:02:11,717 --> 00:02:13,150 C'è una notifica, 5 00:02:15,077 --> 00:02:16,640 che c'è una talpa nella nostra amministrazione. 6 00:02:17,757 --> 00:02:20,600 Inizia un controllo accurato di tutti gli associati. 7 00:02:21,757 --> 00:02:26,751 Se trovano il minimo motivo, svela tutto. Fino alla bobina più piccola. 8 00:02:27,637 --> 00:02:31,150 Non aiuterà nessun premio, nessun merito precedente 9 00:02:32,037 --> 00:02:34,700 Alexey è per metà tedesco. Ma che tedesco è? 10 00:02:35,000 --> 00:02:36,740 Ragazza, non essere così ingenua. 11 00:02:52,157 --> 00:02:55,513 Non voltarti! 12 00:02:56,277 --> 00:03:01,397 Ora possiamo scoprirlo in azione chi sei? 13 00:03:02,197 --> 00:03:05,860 Un vero cacciatore può determinarlo tipo di fucile 14 00:03:06,317 --> 00:03:08,650 e gli occhi chiusi. 15 00:03:09,997 --> 00:03:12,875 Determinare! 16 00:03:18,877 --> 00:03:19,700 "Sauer". 17 00:03:21,077 --> 00:03:23,307 Bravo! 18 00:03:23,357 --> 00:03:28,112 Mi sto prendendo cura di me, Herr Hauptmann. 19 00:03:52,517 --> 00:03:54,550 Fabbro! Aiuto! 20 00:03:55,500 --> 00:03:56,450 Aiuto! 21 00:03:57,810 --> 00:04:01,100 Koval, aiuto! Fabbro! 22 00:04:09,220 --> 00:04:11,350 Aspetta, aspetta! 23 00:04:13,200 --> 00:04:14,200 Stai resistendo? 24 00:04:16,200 --> 00:04:17,201 Fabbro... 25 00:04:22,540 --> 00:04:24,050 Con entrambe le mani. Aspettare. 26 00:04:32,280 --> 00:04:35,150 Mano! Dammi la mano! 27 00:05:01,020 --> 00:05:03,650 EPISODIO OTTAVO Sei fortunato, Petre, fortunato. 28 00:05:04,720 --> 00:05:08,830 Una pallottola partigiana non ti colpisce. Le bestie non ti mangiano, ma le donne ti amano. 29 00:05:09,500 --> 00:05:10,440 Forse sei un cospiratore? 30 00:05:12,100 --> 00:05:15,730 In ogni caso, Non otterrà la "Stella d'Oriente". 31 00:05:16,530 --> 00:05:20,123 Ma... hai meritato il premio. Non preoccuparti�. 32 00:05:20,190 --> 00:05:21,248 Sono calmo. 33 00:05:22,630 --> 00:05:26,552 "Croce di metallo" di primo grado forse, ma ne prenderà sicuramente un altro. 34 00:05:27,700 --> 00:05:29,240 Se solo non fosse di legno. 35 00:05:31,450 --> 00:05:34,210 Naturalmente bisognerebbe scrivere una lettera a tuo padre. 36 00:05:34,830 --> 00:05:37,620 E descrivi che tipo di eroe sei con noi. 37 00:05:38,200 --> 00:05:40,450 - A proposito, dov'è? - A Karaganda. 38 00:05:40,950 --> 00:05:42,750 Dico sul serio, che succede? 39 00:05:43,650 --> 00:05:46,690 Mio padre vive a Parigi, non conosce il calore. 40 00:05:48,580 --> 00:05:51,280 Parigi, dici? Sì... 41 00:05:51,800 --> 00:05:57,710 Dai, sto fumando il tè, sto facendo bollire il tabacco. Per i muscoli, per i vasi sanguigni, per essere vivi. 42 00:06:00,750 --> 00:06:06,114 Preferirei avere un vestito ha appeso una bistecca, invece di quella. 43 00:06:07,420 --> 00:06:09,850 Andrà tutto bene, Petro, tutto sarà con te... 44 00:06:10,131 --> 00:06:16,120 Per la sincerità e la fedeltà dimostrate La Grande Germania viene premiata 45 00:06:16,632 --> 00:06:20,620 con l'ordinanza di secondo grado Caporale Koval con le spade 46 00:06:22,330 --> 00:06:24,300 Servo la Grande Germania! 47 00:06:48,150 --> 00:06:50,750 Stavo così e pensavo: non sono io? 48 00:06:51,050 --> 00:06:54,960 Pa�ka Istomin, gli occhiali alzati, frivolo, depresso, 49 00:06:55,750 --> 00:06:59,251 in fila con gli ufficiali della Grande Wehrmacht e andò oltre tutti loro, 50 00:07:00,200 --> 00:07:02,870 Avrò una ricompensa appesa al petto per coraggio e virilità... 51 00:07:55,000 --> 00:07:58,310 Soldati, compagni, fratelli! 52 00:08:11,050 --> 00:08:17,010 Oggi, in questa nobile notte, noi dimensioni, vi saluto nuovamente. 53 00:08:28,805 --> 00:08:30,415 Grazie al nostro Führer, 54 00:08:31,010 --> 00:08:35,810 il mondo intero diventerà una patria per tutti i popoli conquistati. 55 00:08:45,120 --> 00:08:49,410 Non lasciarlo uscire la fiamma luminosa di nuove idee. 56 00:09:08,250 --> 00:09:09,150 - Zig! - Salve! 57 00:09:10,350 --> 00:09:11,615 - Zig! - Salve! 58 00:09:12,420 --> 00:09:13,720 - Zig! - Salve! 59 00:09:21,400 --> 00:09:23,330 Mamma! Dove vive il taglio? 60 00:09:23,660 --> 00:09:26,320 - Esterno, scale, terza porta. - Grazie. 61 00:09:53,820 --> 00:09:57,210 Qui un signore vuole cucire tuta da caccia realizzata in caramello inglese. 62 00:09:57,730 --> 00:10:00,050 Sono contento. Continua a leggere, 63 00:10:01,810 --> 00:10:03,310 vai nella stanza. Imparare. 64 00:10:10,880 --> 00:10:14,440 Qui un signore vuole cucire tuta da caccia realizzata in caramello inglese. 65 00:10:21,040 --> 00:10:23,600 Consenti e dove vedi Inglese �tof? 66 00:10:26,150 --> 00:10:27,170 Un gentiluomo qui 67 00:10:28,860 --> 00:10:31,160 Charko vuole cucire un abito da caccia 68 00:10:32,170 --> 00:10:34,760 dall'inglese �tof. 69 00:10:37,750 --> 00:10:39,070 Signore! Come lo dici? 70 00:10:42,500 --> 00:10:45,530 Lascia che quel signore venga da solo. 71 00:10:46,450 --> 00:10:47,900 Hanno un bel vestito per lui. 72 00:10:48,350 --> 00:10:50,460 - Farai pagare molto? - Non più del solito. 73 00:10:51,200 --> 00:10:55,600 Ecco perché abbiamo un taglio speciale. E il filo è di seta. 74 00:10:57,750 --> 00:10:58,860 Arabo. 75 00:11:01,650 --> 00:11:04,020 - Sei l'unico qui? - Sì, l'unico. 76 00:11:04,310 --> 00:11:07,344 Sedere. È un po' complicato per me. 77 00:11:07,950 --> 00:11:11,490 Vivo da solo. Lavoro da stamattina fino a cena. Lavoro molto. 78 00:11:13,450 --> 00:11:14,990 - Ti porto un po' di tè? - No grazie. Non ho voglia di mangiare adesso. 79 00:11:15,520 --> 00:11:19,720 Sì, sì. Arrivederci. Ora dobbiamo fare qualcosa? 80 00:11:20,200 --> 00:11:21,450 Sì, dovresti, Karlo Ivani�u. 81 00:11:22,440 --> 00:11:24,710 Per prima cosa, prendi le mie misure. E parla meno. 82 00:11:24,820 --> 00:11:25,570 SÌ! 83 00:11:26,940 --> 00:11:30,150 Il percorso del passaggio dell'esercito polacco sotto il comando del generale Anders 84 00:11:30,300 --> 00:11:34,320 passa per D�ambul, Tashkent, Samarcanda, A�habad 85 00:11:35,260 --> 00:11:37,020 al porto di Krasnovodskii na sulla costa del Mar Caspio. 86 00:11:39,340 --> 00:11:41,810 Ci sono domande correlate? a parte di questa operazione, compagni? Per favore chiedi. 87 00:11:42,700 --> 00:11:45,900 Compagno commissario! Ho una domanda in merito dal movimento della composizione. 88 00:11:47,870 --> 00:11:50,820 Dobbiamo consegnare al punto di passaggio più di 40mila soldati. 89 00:11:51,510 --> 00:11:54,080 E non dimenticare circa 25mila i loro parenti. 90 00:11:54,130 --> 00:11:59,230 - Questo è quello che ho detto, - Temo che senza aiuto non ci farà bene dalla riserva. 91 00:12:00,800 --> 00:12:01,610 Commissari! Chrome in linea. 92 00:12:02,380 --> 00:12:03,910 - Ti avevo chiesto di non disturbarmi. - È urgente! 93 00:12:04,850 --> 00:12:05,700 Gelatelo, compagni. 94 00:12:08,310 --> 00:12:09,050 Sto ascoltando! 95 00:12:11,650 --> 00:12:15,320 Vieni tra mezz'ora. Bene! Me ne vado subito. 96 00:12:16,440 --> 00:12:19,430 Non ci saranno sostituzioni, compagni, organizzatevi stessi. Continuare! 97 00:12:20,510 --> 00:12:21,780 La seconda parte dell'operazione è marina. 98 00:12:25,450 --> 00:12:26,300 Parlami, ho un po' di tempo. 99 00:12:27,520 --> 00:12:29,420 L'agente "Apostol" implora per un incontro urgente. 100 00:12:30,020 --> 00:12:31,880 - Si sono verificate circostanze impreviste. - Quali circostanze? 101 00:12:32,540 --> 00:12:34,750 Lo riferisce "Apostol", che è oggetto di liquidazione 102 00:12:38,570 --> 00:12:39,350 falso bersaglio. 103 00:12:42,050 --> 00:12:42,750 Compagno commissario! Posso parlare? 104 00:12:43,550 --> 00:12:46,680 Più tardi a Georgije Konstatinovich. Andiamo! 105 00:12:51,500 --> 00:12:52,950 Sono Konstantin Georgievi�. 106 00:13:06,510 --> 00:13:07,450 Per riassumere. 107 00:13:08,740 --> 00:13:11,540 L'operazione di liquidazione di Helrich è stato violato? 108 00:13:12,510 --> 00:13:13,520 Il tuo agente non l'ha ucciso. 109 00:13:14,120 --> 00:13:16,820 Detto questo mostrò il suo completa ineleggibilità. 110 00:13:17,750 --> 00:13:19,020 E allo stesso tempo troviamo. 111 00:13:19,630 --> 00:13:21,600 Vladimir Semenovich! Non possiamo mettiamo fine a questa faccenda. 112 00:13:21,700 --> 00:13:25,320 Basta giocare a cosacchi e ladri. 113 00:13:27,120 --> 00:13:29,270 Ne abbiamo un sacco per te adesso altri lavori. 114 00:13:30,310 --> 00:13:32,310 E nessun altro li farà per noi. Chiaro? 115 00:13:32,710 --> 00:13:35,400 - Certo, questo è chiaro. Ma capisci! - Nessuna storia! 116 00:13:43,640 --> 00:13:46,100 Interessante. Come sta il tuo "Apostolo"? trovato un sostituto eh? 117 00:13:47,420 --> 00:13:48,810 Bene. 118 00:13:50,020 --> 00:13:54,210 Quell'agente può rappresentare per noi? altro interesse operativo? 119 00:13:54,450 --> 00:13:55,250 Incondizionatamente. 120 00:13:56,080 --> 00:14:01,340 Perfetto. Lascialo lavorare, finché i tedeschi non lo scoprono, 121 00:14:01,450 --> 00:14:04,060 morte che è nostro, 122 00:14:05,050 --> 00:14:07,400 non significativo, ma comunque zelante. E ora... 123 00:14:08,450 --> 00:14:11,500 - Affrontiamo seriamente il carro Taba. - Capisco! 124 00:14:23,640 --> 00:14:26,040 Chiedo un attimo la vostra attenzione! Ops! 125 00:14:28,540 --> 00:14:34,480 Ain, cvaj, draj! Ops! 126 00:14:38,320 --> 00:14:41,360 E' lui, il nostro eroe! La nostra croce gloriosa! 127 00:14:42,450 --> 00:14:44,550 Signori! Lascia che dieci si avvicinino. 128 00:14:49,050 --> 00:14:49,750 Ops! 129 00:14:51,680 --> 00:14:55,200 Attenzione! Attenzione! Solo oggi 130 00:14:56,120 --> 00:15:00,750 per i premiati e dotati. Per l'eroe dei soldati comuni. 131 00:15:01,700 --> 00:15:04,480 In treno da Top�ansk a Muhosransk. 132 00:15:05,400 --> 00:15:09,230 Mago e fachiro di fama mondiale Tirò indietro la tenda 133 00:15:09,975 --> 00:15:14,120 sul segreto dell'ipnosi. Ops! Morire! 134 00:15:20,000 --> 00:15:23,150 Ain, cvaj, draj! 135 00:15:33,320 --> 00:15:36,200 Calma, calma! E ora punto mortale, signori! 136 00:15:41,860 --> 00:15:45,560 Ma per quel punto mortale, Ho bisogno di un volontario eroe. 137 00:15:47,150 --> 00:15:49,990 Ho bisogno di un volontario eroe. Un eroe. 138 00:15:51,500 --> 00:15:52,740 OH! Petruha! 139 00:16:06,310 --> 00:16:09,320 - Fabbro! Urgente con il comandante! - Sì, non farlo adesso! 140 00:16:09,940 --> 00:16:12,250 - Mi hanno detto che è urgente! Dai! - Aspettare. 141 00:16:13,120 --> 00:16:16,300 Andiamo, te l'ho detto. Correre! Corri, corri! 142 00:16:17,200 --> 00:16:19,030 Perché me lo dà? Correre! 143 00:16:20,160 --> 00:16:23,080 Sei venuto per assistere al miracolo di ipnosi? È così? 144 00:17:24,240 --> 00:17:26,879 Questo! 145 00:17:30,600 --> 00:17:33,512 Questo! 146 00:17:37,360 --> 00:17:39,715 Questo! 147 00:17:51,000 --> 00:17:55,232 Questo! 148 00:17:59,600 --> 00:18:03,513 Questo! 149 00:18:30,280 --> 00:18:34,240 Studenti del corso! Da oggi 150 00:18:34,440 --> 00:18:39,100 nella scuola viene introdotto un regime. 151 00:18:42,640 --> 00:18:44,520 Abbandonare il territorio... 152 00:18:46,080 --> 00:18:49,500 ...senza una licenza personale è severamente vietato. 153 00:18:55,640 --> 00:18:58,310 Controllare gli interruttori 154 00:18:59,880 --> 00:19:01,380 punizione severa. 155 00:19:03,000 --> 00:19:05,798 A Fedor Ilji questo non piacerà. 156 00:19:05,840 --> 00:19:08,752 Dai, aprilo! 157 00:19:11,000 --> 00:19:14,436 Uscire! Ho detto, vattene! 158 00:19:16,720 --> 00:19:19,314 Avanti, vai! 159 00:19:23,200 --> 00:19:26,192 Passa! 160 00:19:31,680 --> 00:19:34,956 Avanti, vai! 161 00:19:35,000 --> 00:19:37,100 Scegli qualsiasi cosa da forare. Velocemente. 162 00:19:48,160 --> 00:19:52,200 Uscire! Fermati lì! 163 00:20:03,640 --> 00:20:05,050 - Mamma? - Serjoëa! 164 00:20:06,800 --> 00:20:11,120 Mamma! Mamma! Lasciami andare! 165 00:20:13,760 --> 00:20:16,260 Lascialo, lascialo! 166 00:20:17,960 --> 00:20:18,850 Mamma! 167 00:20:20,400 --> 00:20:22,630 Fai tutto come ti è stato detto e lo farò permettergli di stare con suo figlio. 168 00:20:23,360 --> 00:20:27,956 Se resiste, di più non lo vedrà mai. Chiaro? 169 00:20:31,520 --> 00:20:34,432 Hai capito cosa ho detto? 170 00:20:34,480 --> 00:20:36,232 Ho capito. 171 00:20:36,320 --> 00:20:38,155 Lasciami andare, vado da mia madre. 172 00:20:39,600 --> 00:20:41,680 Mamma! Mamma! 173 00:20:42,200 --> 00:20:43,240 Digli di non urlare. 174 00:20:45,360 --> 00:20:46,670 Tranquillo, silenzioso, silenzioso! 175 00:20:48,200 --> 00:20:50,560 Tenetevi per mano. 176 00:20:53,160 --> 00:20:55,010 Mamma! Mamma! 177 00:20:55,960 --> 00:20:58,520 - Gli dicono di smetterla di urlare! - Si fermi, per favore! 178 00:20:58,760 --> 00:21:03,475 Non lo vedo nemmeno. Fatto? 179 00:21:03,520 --> 00:21:06,796 Possiamo iniziare. 180 00:21:08,800 --> 00:21:10,300 Digli di alzare la sciabola! 181 00:21:11,720 --> 00:21:14,400 Figliolo, prendi la sciabola. 182 00:21:15,680 --> 00:21:19,468 - Lascia che la donna si sposti alla mia sinistra. E non piangere! 183 00:21:21,360 --> 00:21:24,150 Più a sinistra. Capovolgilo secondo me. 184 00:21:27,960 --> 00:21:31,720 Mettilo sulla tua spalla. Mettilo! 185 00:21:36,600 --> 00:21:39,800 - Figlio... - Non piangere! Sorriso! 186 00:21:40,880 --> 00:21:42,750 Dai! 187 00:21:43,880 --> 00:21:47,316 Dopo l'esplosione, tutti escono furono aboliti. 188 00:21:47,360 --> 00:21:49,316 Ed era necessario che andassi in città. Hromov mi aspettava lì. 189 00:21:49,560 --> 00:21:53,320 Non posso, Petruha! Ho paura, capisci. Non posso! Mi spareranno. 190 00:21:54,120 --> 00:21:57,010 Non può, significa che non può. Ehi! 191 00:21:59,400 --> 00:22:02,870 Che cos'è? 192 00:22:05,240 --> 00:22:08,800 - Cosa sono per me queste croci ebraiche? - Scemo! Oro vero! 193 00:22:10,520 --> 00:22:12,795 - Non posso, Petrucha! - Perché non può? 194 00:22:12,840 --> 00:22:17,073 Farà denti d'oro. Deciditi, amico. 195 00:22:18,120 --> 00:22:21,908 Vado lì e qui velocemente. correre attraverso, nessuno se ne accorgerà nemmeno. Deciditi! 196 00:22:21,960 --> 00:22:23,393 Oh, andiamo! 197 00:22:23,440 --> 00:22:27,353 Mi uccideranno, Petruha! Non posso. Mi uccideranno! 198 00:22:28,100 --> 00:22:28,820 Deciditi! 199 00:22:31,840 --> 00:22:35,310 Ho ricevuto tutti i tuoi disegni 200 00:22:35,360 --> 00:22:38,989 e sono tutti con me in un luogo sicuro. 201 00:22:39,040 --> 00:22:40,951 Li guardo ogni notte. 202 00:22:41,000 --> 00:22:44,117 Mamma! Che tipo di disegni? 203 00:22:44,160 --> 00:22:49,154 I disegni che hai fatto dopo Fedor Ilji�. 204 00:22:49,200 --> 00:22:51,316 Che tipo di Fedor Ilji�? 205 00:22:51,360 --> 00:22:55,050 Fedor Ilji�, dottore, chi ti ha mandato le lettere. 206 00:22:55,920 --> 00:23:00,160 Che tipo di lettere? Non ho ottenuto nulla. 207 00:23:00,360 --> 00:23:03,158 Come mai non l'hai capito? 208 00:23:03,200 --> 00:23:09,036 Serjo�a Istomin, casa per bambini Gaidarovski, un altro gruppo. 209 00:23:09,640 --> 00:23:14,031 Perché Gaidarovski, viviamo a Vodokanalna. 210 00:23:14,080 --> 00:23:18,471 E non sono più Istomin. Ora il mio cognome è Solovev. 211 00:23:22,520 --> 00:23:25,956 Fine! Stiamo partendo! 212 00:23:26,000 --> 00:23:29,913 Ricorda, mamma, non sono più Istomin, ora il mio cognome è Solovev. 213 00:23:29,960 --> 00:23:31,916 - Serjoëa! - Il mio cognome è Solovev! 214 00:23:31,960 --> 00:23:32,750 Solovyov. 215 00:23:39,200 --> 00:23:42,397 Vai ai bidoni. Lo stringerò. 216 00:23:49,760 --> 00:23:54,117 Petruha! 217 00:23:59,400 --> 00:24:02,392 - Dove va con quei secchi? - Che cosa? 218 00:24:11,880 --> 00:24:13,500 Portami del grano saraceno. 219 00:24:14,640 --> 00:24:17,837 E farina di mais per il kaçamak. Sì, porta anche la carota. 220 00:24:17,880 --> 00:24:19,440 E birra a palate. 221 00:24:19,640 --> 00:24:22,716 Quindi sarà nei guai con me. Rimarrà senza cena. Hai capito? 222 00:24:33,000 --> 00:24:37,152 Oh! Apetta un minuto. 223 00:24:43,000 --> 00:24:46,709 Quindi eccoci qua�! 224 00:25:05,000 --> 00:25:08,709 Fermare! Documenti! 225 00:25:21,880 --> 00:25:24,519 - Cosa c'è nei bidoni? - Sono vuoti! 226 00:25:31,760 --> 00:25:34,832 - Stai passando! - Tutto qui? Hai controllato? 227 00:26:08,720 --> 00:26:11,560 Durante il percorso, ho scelto le mie parole in modo irrequieto di questa difficile conversazione. 228 00:26:12,400 --> 00:26:15,153 Perché non ho completato l'attività e non ho ucciso Heldrich. 229 00:26:15,200 --> 00:26:19,113 Come convincere Hromov che Heldrich non è reale? 230 00:26:19,160 --> 00:26:22,789 L'incontro era previsto per il 12 e il 30 231 00:27:02,320 --> 00:27:04,039 Carlo Ivanovi! 232 00:27:14,760 --> 00:27:19,754 Che incontro improvviso! Non è vero? 233 00:27:21,080 --> 00:27:24,970 Chi te lo ha permesso lasciare il territorio della scuola? 234 00:27:26,200 --> 00:27:28,714 Per la modalità ordine? 235 00:27:36,440 --> 00:27:38,000 Vuol dire che avevo un lavoro urgente. 236 00:27:39,480 --> 00:27:40,285 Ecco perché sono uscito. 237 00:27:41,400 --> 00:27:43,600 Che tipo di lavoro svolgevi? 238 00:27:45,240 --> 00:27:47,755 Rispondi quando te lo chiedo! 239 00:27:48,800 --> 00:27:50,350 Chi dovrebbe incontrare? 240 00:27:51,960 --> 00:27:53,500 Sono venuto a prendere il vestito. 241 00:27:56,240 --> 00:27:57,400 Da questa donna? COSÌ? 242 00:27:59,200 --> 00:28:01,060 Perché sei gelosa, pazza? 243 00:28:03,000 --> 00:28:06,460 Questa donna? È giusto? La tua puttana? 244 00:28:10,040 --> 00:28:11,800 Abbiamo cercato tutto. A parte noi, non c'è nessuno in casa. 245 00:28:13,800 --> 00:28:15,570 Verrà severamente punito. 246 00:28:16,760 --> 00:28:20,000 - Il signor Tejnic sarà... - Non mi importa di quella tua segretaria. 247 00:28:20,840 --> 00:28:23,540 Mi rivolgerò a Hauptmann i Glielo dirò 248 00:28:24,000 --> 00:28:26,480 come tratti un uomo che gli ha salvato la vita. 249 00:28:28,080 --> 00:28:29,050 Conosci quest'uomo? 250 00:28:29,550 --> 00:28:31,570 Sì, quell'uomo è venuto sì ordinare un abito. 251 00:28:32,560 --> 00:28:34,390 - Faglielo vedere! - Solo un momento. 252 00:28:38,040 --> 00:28:40,750 Si precipitò e chiese di sì Gli cucio un vestito il più velocemente possibile. 253 00:28:42,920 --> 00:28:43,650 Mettitelo addosso! 254 00:28:45,880 --> 00:28:46,620 Mettitelo addosso! 255 00:28:48,760 --> 00:28:50,100 Sto aspettando nel cortile. Seguimi! 256 00:28:54,360 --> 00:29:00,000 - Vestiti! Hai capito? - No. Altrimenti uccido. 257 00:29:07,000 --> 00:29:10,072 Capirà bene 258 00:29:10,360 --> 00:29:12,600 Cos'è la disciplina? 259 00:29:14,040 --> 00:29:16,032 Ti puniranno. 260 00:29:29,640 --> 00:29:31,900 Non sono riuscito a cucire la cerniera sui pantaloni. 261 00:29:33,200 --> 00:29:35,150 E deve decidere sui pulsanti. 262 00:29:37,680 --> 00:29:40,911 A proposito, anche quando sono di fretta, sto lavorando in modo preciso e accurato. 263 00:29:40,960 --> 00:29:42,809 Non si scherza. 264 00:29:47,680 --> 00:29:51,500 Lo consiglio a tutti i clienti per scegliere i pulsanti di loro gradimento. 265 00:30:04,080 --> 00:30:04,990 Molto bene. 266 00:30:06,560 --> 00:30:09,250 Sembra perfettamente bello. È giusto? 267 00:30:10,640 --> 00:30:14,810 Un vero uomo. Ti sta bene. 268 00:30:17,520 --> 00:30:23,038 E ora va a scuola. Verrà punito. 269 00:30:33,200 --> 00:30:36,351 Sdraiati! Sdraiati! 270 00:31:12,160 --> 00:31:15,914 Arrivederci, signora Oberstleitant. 271 00:31:37,680 --> 00:31:39,240 Dimmi dove posso come troviamo un sarto? 272 00:31:39,500 --> 00:31:41,160 Sono un sarto�. Come posso aiutarla? 273 00:31:42,360 --> 00:31:45,318 Un mio conoscente vuole salvare un seme dell'inglese "toff". 274 00:31:45,360 --> 00:31:47,874 Sai, ci sono degli ordini adesso fino alla gola. 275 00:31:47,920 --> 00:31:51,629 Dì al tuo amico di sì arriverà tra due settimane. 276 00:31:51,680 --> 00:31:56,196 Quella è una tua vecchia conoscenza? 277 00:32:01,040 --> 00:32:03,900 Per favore leggi. 278 00:32:14,120 --> 00:32:17,317 Forse eri solo spaventato? 279 00:32:17,360 --> 00:32:21,035 Eri spaventato come con "Fisherman". 280 00:32:22,920 --> 00:32:26,050 Forse sono tuoi circostanze impreviste? 281 00:32:26,480 --> 00:32:28,700 È peggio che tu sia un disertore! E?! 282 00:32:30,720 --> 00:32:34,650 Signori, questo è un caporale. Portatore di Krishna con rami di quercia. 283 00:32:35,160 --> 00:32:36,760 - Sei uno stupido, Cromove! - Nessun nome! 284 00:32:37,480 --> 00:32:38,575 E senza quello, stupido. 285 00:32:40,080 --> 00:32:42,440 Se avessi disertato, lo faresti adesso sedeva nella Gestapo. 286 00:32:43,040 --> 00:32:45,508 Giusto. 287 00:32:45,560 --> 00:32:49,500 Ho parlato dei bottoni, ho finito il lavoro. 288 00:32:50,440 --> 00:32:51,560 Adesso ti preparo un tè. 289 00:32:52,280 --> 00:32:54,800 Che diavolo, oh mio Dio! Lo fai è una presa in giro�? 290 00:32:55,320 --> 00:32:58,756 Vai a sederti vicino alla finestra e leggere qualcosa. 291 00:32:58,800 --> 00:33:01,109 - Non ho niente da mangiare. -Karlo Ivanovic! 292 00:33:04,320 --> 00:33:07,596 Rivivere. 293 00:33:12,360 --> 00:33:13,650 Perché pensavi che non fosse lui? 294 00:33:14,800 --> 00:33:17,000 - Tutto è iniziato con i cani. - Che razza di cani adesso? 295 00:33:18,160 --> 00:33:21,720 Non erano cani adatti. Quando andare sono necessari altri cani su un cinghiale. 296 00:33:24,120 --> 00:33:26,850 Si è acceso un sigaro durante la caccia, questo è certo segno che non è un cacciatore. 297 00:33:27,960 --> 00:33:29,712 E questo è tutto? 298 00:33:31,440 --> 00:33:34,410 Guarda la tua mano. Guarda attentamente. Cosa vede? 299 00:33:34,960 --> 00:33:36,400 - Niente. - Esatto, niente. 300 00:33:37,360 --> 00:33:40,460 Per un cacciatore appassionato è una via di mezzo l'indice e il pollice sono notevolmente più ruvidi. 301 00:33:41,040 --> 00:33:43,690 E un'altra traccia oscura di gas di polvere da sparo, che non può essere lavato. 302 00:33:44,960 --> 00:33:49,556 E il tedesco aveva la pelle sulle mani ne�na, bianco. Come un pianista. 303 00:33:49,600 --> 00:33:52,900 Non aveva in mano un'arma. Questo è chiaro anche agli sciocchi. 304 00:33:54,240 --> 00:33:55,300 Mi stai prendendo in giro o cosa? 305 00:33:56,840 --> 00:33:59,150 Hai interrotto l'attività a causa di una specie di cani e gatti? 306 00:34:00,320 --> 00:34:02,915 - Cosa devo segnalare a Mosca? - Perché tutto questo fastidio, capo? 307 00:34:03,960 --> 00:34:07,350 È l'aereo distratto? Dopotutto sei un uomo intelligente. 308 00:34:07,600 --> 00:34:11,388 Hjade, pensa, pensa. Vuole esattamente questo. 309 00:34:11,440 --> 00:34:14,671 Lo uccido e lui riceve l'ordine. Tutti sono felici a Mosca. 310 00:34:14,720 --> 00:34:16,012 E soprattutto è soddisfatto dice Heldrich. 311 00:34:16,260 --> 00:34:18,320 Perché l'affare è chiuso e tutti sono soddisfatti! 312 00:34:19,080 --> 00:34:23,153 Queste sono tutte le tue ipotesi. Ho bisogno di prove, 313 00:34:23,200 --> 00:34:26,850 i fatti. Fatti concreti e punti! 314 00:34:32,640 --> 00:34:34,140 - che cos'è? - leggi sul retro. 315 00:34:35,800 --> 00:34:37,791 "A Walter Kronenberg, al miglior attore tedesco, 316 00:34:37,840 --> 00:34:40,195 per ricordi di giorni indimenticabili e desidero un ulteriore lavoro congiunto. 317 00:34:40,240 --> 00:34:42,300 Monaco nel 1939". 318 00:34:42,880 --> 00:34:44,450 Chi è questo Walter Kronenburg? 319 00:34:45,320 --> 00:34:48,100 Un attore, fingendosi un hauptman Otto von Heldrich. 320 00:34:48,880 --> 00:34:51,430 È venuta questa ragazza nella nostra macchina. 321 00:34:52,200 --> 00:34:54,950 E stava cacciando con Heldrich Di notte lo chiamava Valtere. 322 00:34:55,960 --> 00:34:57,428 Picnic, ragazze, bevute notturne, 323 00:34:58,480 --> 00:35:01,552 non è troppo frivolo per un uomo chi si aspetta un attacco ogni ora? 324 00:35:01,700 --> 00:35:03,113 Non sapeva niente. 325 00:35:03,160 --> 00:35:05,196 Glielo hanno semplicemente chiesto svolgere un altro ruolo e questo è tutto. 326 00:35:05,240 --> 00:35:08,115 Lo hanno nominato. Come me. 327 00:35:21,720 --> 00:35:24,650 Quanto tempo, quanto lavoro... 328 00:35:26,000 --> 00:35:27,380 E ancora il gatto sotto la coda. 329 00:35:29,560 --> 00:35:32,605 - Ancora una volta! - È vero, ma non è vero. 330 00:35:38,120 --> 00:35:41,112 Sento che è vicino. 331 00:35:41,880 --> 00:35:46,908 Non avrebbe finto di poter vedere Si innamoreranno di questa mascherata? 332 00:35:46,960 --> 00:35:48,552 - Non sono sicuro. - E ne sono sicuro. 333 00:35:48,600 --> 00:35:50,210 - Per quello? - È difficile da spiegare. 334 00:35:51,600 --> 00:35:54,478 Comunque, spiega. Fai uno sforzo. 335 00:35:54,520 --> 00:35:59,196 Lo so, come faccio a saperlo. Non per volto e nome. 336 00:35:59,880 --> 00:36:05,079 Come se fosse stabilito tra noi filo sottile. Così sottile. 337 00:36:05,120 --> 00:36:06,950 E cosa c'è che non va in quel tuo filo sottile? 338 00:36:07,520 --> 00:36:11,240 Che questo era l'ultimo controllo. E sa che può fidarsi di me. 339 00:36:12,600 --> 00:36:14,980 Bene. Permettimi. E dopo? 340 00:36:16,360 --> 00:36:20,504 Vado da solo. Ho bisogno di un'esca. 341 00:36:21,480 --> 00:36:24,313 Esca grande per pesci grossi. 342 00:36:24,360 --> 00:36:29,434 Che esca, Hromov, sì il grasso gocciola da esso. 343 00:36:29,480 --> 00:36:32,278 Capisce come farebbe quel pesce da solo nuotato verso di me. 344 00:36:32,320 --> 00:36:34,470 Ho bisogno di quel tipo di esca. Qui è necessario un segreto. 345 00:36:34,520 --> 00:36:38,500 Un tale segreto, il che sarebbe giusto Heldrich aveva le mani sudate. 346 00:36:38,720 --> 00:36:41,115 E questo nessuno poteva darlo controlla contro di me. 347 00:36:42,360 --> 00:36:45,033 E sì, una mappa del genere si trova proprio sopra il mio. 348 00:36:45,080 --> 00:36:47,230 Che segreto, Chromov, e non la conosco. 349 00:36:47,640 --> 00:36:50,837 Per te è più ovvio. Pensa, Hromov, pensa. 350 00:36:53,680 --> 00:36:57,719 Magari una cassetta di sicurezza. Documenti in esso. Prezioso. 351 00:36:57,760 --> 00:37:00,672 Documenti che valgono oro. Capisci? 352 00:37:00,720 --> 00:37:02,836 Tali documenti sono richiesti. Capito�? 353 00:37:02,880 --> 00:37:04,552 Capisce quello che mi sta dicendo? 354 00:37:04,600 --> 00:37:08,229 E capisci chi è hai iniziato questo gioco? 355 00:37:14,960 --> 00:37:18,873 - E' ora per me. - Cosa significa "tempo"? 356 00:37:18,920 --> 00:37:20,876 Non capisci la lingua russa? 357 00:37:21,200 --> 00:37:23,668 Ho detto tutto. È necessario farlo adesso. Dire. 358 00:37:23,720 --> 00:37:25,517 Ci incontreremo tra una settimana. Non mi lasceranno andare prima. 359 00:37:25,560 --> 00:37:28,916 Aspettare! Non posso aspettare così a lungo. Devo tornare a Mosca. 360 00:37:28,960 --> 00:37:31,428 - Dov'è la garanzia che morderà? - Morderà. 361 00:37:31,480 --> 00:37:33,914 Perché non ha morso l'ultima volta? 362 00:37:33,960 --> 00:37:36,640 Lo riconosceresti. Forse lo è l'esca era debole. 363 00:37:36,840 --> 00:37:38,840 Forse ha morso ma non me ne sono accorto. 364 00:37:39,040 --> 00:37:43,397 Mi hai preso di mira, capo. E non l'ho vista. 365 00:37:43,440 --> 00:37:46,591 E qual è la garanzia? che la vedrà adesso. 366 00:37:46,640 --> 00:37:52,033 Se non stai attento, i tuoi fratelli ti uccideranno posizionare il primo contro il muro. 367 00:37:52,080 --> 00:37:54,260 Ricorderanno tutto per te. 368 00:37:55,040 --> 00:37:56,380 E documenti segreti. 369 00:37:57,560 --> 00:38:00,400 E qual è la tua nonna materna? di origine tedesca. 370 00:38:01,280 --> 00:38:02,800 E qual è la tua fidanzata nel campo? 371 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Ma ne sarò particolarmente colpito, se ti colpiscono, 372 00:38:06,420 --> 00:38:11,120 che restituirà mia moglie e mio figlio. Conosci l'aritmetica, capo? 373 00:38:12,440 --> 00:38:13,550 Come fai a sapere tutto questo? 374 00:38:15,640 --> 00:38:17,730 Hai fatto entrare un ladro in casa tua, e ora è sorpreso. 375 00:38:19,720 --> 00:38:22,314 Sei cambiato. 376 00:38:23,720 --> 00:38:25,600 L'insegnante era bravo. 377 00:38:27,280 --> 00:38:29,999 Ho bisogno di pensare. 378 00:38:30,760 --> 00:38:35,675 Pensare! Ci sono cinque minuti. 379 00:38:53,600 --> 00:38:55,511 Karl Ivani�! 380 00:38:56,120 --> 00:38:58,900 Scendi nel seminterrato e portate la legna. Un po' di più. 381 00:38:59,800 --> 00:39:02,440 Ho molta legna. Ho capito. 382 00:39:03,520 --> 00:39:06,557 Non ho capito più niente. Adesso tu. 383 00:40:03,160 --> 00:40:05,150 Lascerà Mosca tra tre settimane Composizione ferroviaria. 384 00:40:06,840 --> 00:40:08,485 Nel corso della composizione sarà un'auto blindata. 385 00:40:09,720 --> 00:40:12,100 Nel vagone merci con eccezionale documenti segreti. 386 00:40:13,320 --> 00:40:14,440 Che tipo di documenti sono? 387 00:40:17,320 --> 00:40:19,430 Archivi polacchi Generale Anders. 388 00:40:20,800 --> 00:40:24,800 Il 3 settembre alle 13:30 il treno si fermerà alla stazione di Knja�ino. 389 00:40:26,000 --> 00:40:27,230 Rimarrà lì per sei ore. 390 00:40:28,800 --> 00:40:30,850 Successivamente verrà visualizzato sul treno per Chelyabinsk. 391 00:40:31,800 --> 00:40:35,540 Durante il viaggio il carro resterà sotto protezione speciale. Qualche domanda? 392 00:40:38,000 --> 00:40:40,015 Quei documenti sono reali? così importante? 393 00:40:42,920 --> 00:40:45,750 Considera che ho messo la testa su un ceppo. 394 00:40:50,120 --> 00:40:54,045 Non paga, capo. Ora le nostre teste saranno vicine. 395 00:40:56,720 --> 00:40:59,300 Ci incontreremo a Knja�in. Nella casa del calzolaio. 396 00:41:00,200 --> 00:41:02,360 Lì ti darò le copie dei documenti. 397 00:41:03,440 --> 00:41:05,000 Non resta che dirlo ancora una cosa. 398 00:41:06,000 --> 00:41:07,071 Come lo scopriranno i tedeschi? 399 00:41:07,960 --> 00:41:10,838 Me ne occuperò io. Attraverso il mio vecchio amico Mar�enko. 400 00:41:10,880 --> 00:41:12,950 Ha una buona reputazione con loro. 401 00:41:13,000 --> 00:41:15,460 Come troverò una casa? calzolaio a Knja�in? 402 00:41:16,680 --> 00:41:19,690 L'edificio è piccolo. C'è solo un calzolaio. 403 00:41:23,480 --> 00:41:25,600 "Obu�ar-snejder, chi è quello?" 404 00:41:28,240 --> 00:41:31,482 Salve, resta con me, capo. 405 00:41:34,320 --> 00:41:35,800 A Dio piacendo ci vedremo. 406 00:41:39,840 --> 00:41:43,992 Fermare! Non deludermi", ha detto. 407 00:41:45,600 --> 00:41:49,559 - Così dice la carta. - Non accetto una risposta del genere. 408 00:41:49,600 --> 00:41:55,357 Non deludermi�. È stato investito troppo. 409 00:41:59,400 --> 00:42:01,550 E a parole. 410 00:42:01,600 --> 00:42:06,469 "Credi, ama, desidera, compiere� il compito e ritornare�". 411 00:42:11,880 --> 00:42:14,780 Bene, per Dio! 412 00:42:17,240 --> 00:42:20,789 Ricordare. Non dare le mani. 413 00:42:22,840 --> 00:42:24,796 - Date questo a Sere�i... - Spento. 414 00:42:24,840 --> 00:42:28,628 Nessun messaggio o lettera essere insegnato durante l'intera cospirazione. 415 00:42:30,880 --> 00:42:34,236 Poi te lo consegnerà. 416 00:42:43,640 --> 00:42:49,556 Ecco, Lido�ka, Serjo�a mi ha chiesto di consegnarti. 417 00:42:50,280 --> 00:42:52,160 In modo che non si preoccupino. 418 00:42:52,460 --> 00:42:55,690 Non ha una temperatura più alta. Si è ripreso. 419 00:42:57,480 --> 00:42:59,410 Gli saranno perfino permessi uscire. 420 00:43:00,640 --> 00:43:03,677 Prendilo, prendilo, Lidoška. 421 00:43:06,400 --> 00:43:09,597 Va tutto bene. Non preoccuparti. 422 00:43:13,640 --> 00:43:18,470 Qui, si disegnò nel letto, mentre era malato. 423 00:43:19,600 --> 00:43:22,650 E il dottore, probabilmente sono io. 424 00:43:23,360 --> 00:43:25,560 Quando sono venuto a curarlo. 425 00:43:29,960 --> 00:43:31,840 È ancora a Gajdarovsko? 426 00:43:32,800 --> 00:43:34,860 A Gajdarovsko. A Gajdarovsko. 427 00:43:36,640 --> 00:43:41,300 Nessuno ha intenzione di spostarlo, Lidoška. 428 00:43:41,720 --> 00:43:45,633 Andiamo, caro! Signora, perché sei così pallida? 429 00:43:46,400 --> 00:43:50,180 Beh, una comune infezione respiratoria. Come immaginavo. 430 00:43:51,160 --> 00:43:54,994 E chi non si ammala? "Non c'è passero che non cinguetti, 431 00:43:55,040 --> 00:43:58,237 non c'è bambino che non pianga". 432 00:43:58,280 --> 00:44:01,350 Non qui, Fedor Ilyi�u. Andiamo! 433 00:44:01,920 --> 00:44:03,433 Bene, caro. 434 00:44:03,480 --> 00:44:09,350 Va tutto bene. Si sente meglio, caro. 435 00:46:02,880 --> 00:46:06,350 Petruha! Sei tornato? Ti ho visto entrare dalle finestre. 436 00:46:06,600 --> 00:46:11,349 Ho pensato, lasciami preparare un altro tè. Attento, il tè è caldo. 437 00:46:16,120 --> 00:46:18,759 Sporco intrigante, hai detto denunciarmi�? 438 00:46:18,800 --> 00:46:21,234 Non sono stato io, Petruha, non sono stato io! 439 00:46:21,880 --> 00:46:24,952 E chi è? Eri l'unico a sapere che stavo andando dal sarto. Chi è? 440 00:46:25,000 --> 00:46:28,276 Non sono io! Non sono io! 441 00:46:28,320 --> 00:46:32,108 Ti sparo una mela, o ti infilerò una lima nel fegato. 442 00:46:32,160 --> 00:46:34,674 - Non sono io! Petruha, non sono io! - Dimmi chi è! 443 00:46:34,720 --> 00:46:37,951 Non l'ho fatto. 444 00:46:38,000 --> 00:46:40,468 Se mi piacesse ancora una volta, ti faranno a pezzi. 445 00:46:40,520 --> 00:46:45,594 Non sono io, Petruha! Non sono stato io! 446 00:47:16,560 --> 00:47:19,400 Si passa in fila uno alla volta preparare i documenti per la verifica. 447 00:47:24,760 --> 00:47:28,548 Sali sul camion. Prossimo. 448 00:47:30,640 --> 00:47:34,394 - Per favore! - Sali! 449 00:47:36,040 --> 00:47:39,635 - Perché? - Avanti, presto! Sali! 450 00:47:43,920 --> 00:47:46,240 Salire. 451 00:47:46,440 --> 00:47:47,740 Ne sei assolutamente sicuro? in quello, signore ufficiale? 452 00:47:48,170 --> 00:47:51,555 Forza, sali, non trattenerti. 453 00:47:54,556 --> 00:47:59,556 Fine dell'ottavo episodio 454 00:48:00,681 --> 00:48:05,943 Tradotto da: Preda10 455 00:48:08,943 --> 00:48:12,943 Tratto da www.titlovi.com